Lately - Hadise

Bu Aralar
(Lately)
Hadise

Release date : 2014

Album : Tavsiye

A soft voice by Hadise and the melody make this song totally in my playlist.A song that included in her Tavsiye album, and it's one of my favorite song. I don't exactly know how to describe it, but if feels like some beach song. You know, a soft reggae song that usually played in a city near beach. Just like the MV itself.

translation by : lyrictranslate.com

Mühim değil aklımdan geçenler

What comes out of mind is not substantial

Kimseyi bozmaz bu düşünceler

 These thoughts do not hurt anyone

Ne sana ne dünyaya uzağım

I'm not far from you or this world

Sadece kendime yabancıyım

I am just a stranger to myself

Bu aralar...Bu aralar...

 Lately...Lately...

Düşlerim yaptıklarıma yol değil

There is no way, I make my dreams come true

Yollar çıkıyor karşıma yol değil

 The paths that appear in front of me are not right ones

Soru soru yaşam bir soru cevap bende giz

My life is a Question; the answer is hidden inside me

Ben bende değilim aklımda biz

 I am not thinking about myself; What's in my mind is us

Düşlerim yaptıklarıma yol değil

 There is no way, I make my dreams come true

Yollar çıkıyor karşıma yol değil

The paths that appear in front of me are not right ones

Soru soru yaşam bir soru cevap bende giz

 My life is a Question; the answer is hidden inside me

Ben bende değilim aklımda biz

 I am not thinking about myself; What's in my mind is us

Bu aralar...Bu aralar..

 Lately...Lately...

(instrumental)

Mühim değil aklımdan geçenler

What comes out of mind is not substantial

Kimseyi bozmaz bu düşünceler

 These thoughts do not hurt anyone

Ne sana ne dünyaya uzağım

I'm not far from you or this world

Sadece kendime yabancıyım

I am just a stranger to myself

Bu aralar...Bu aralar...

 Lately...Lately...

Düşlerim yaptıklarıma yol değil

There is no way, I make my dreams come true

Yollar çıkıyor karşıma yol değil

 The paths that appear in front of me are not right ones

Soru soru yaşam bir soru cevap bende giz

My life is a Question; the answer is hidden inside me

Ben bende değilim aklımda biz

 I am not thinking about myself; What's in my mind is us

Düşlerim yaptıklarıma yol değil

 There is no way, I make my dreams come true

Yollar çıkıyor karşıma yol değil

The paths that appear in front of me are not right ones

Soru soru yaşam bir soru cevap bende giz

 My life is a Question; the answer is hidden inside me

Ben bende değilim aklımda biz

 I am not thinking about myself; What's in my mind is us

Bu aralar...Bu aralar..

 Lately...Lately...

***