Ask Bitti - Keremcem

Aşk Bitti

(Love is over)

Keremcem

Release date : 2006
A song released on 2006 by Keremcem. I like the melody and the lyrics. The mv is quite confusing, and not my favorite though. But the song is good.

 Tracklist :

1. Aşk Bitti

2.  Kalenin Fethi

 3. Aman Aman

4. Bari

5. Birlikte

6.  Şikayetim Bundan Ötürü

7.  Sen Bilirsin

8. Emniyet Kemeri (Cenaze)

9 Hesapla

 10. Dün Ölebilirdim

11. Bilmece

12. Yeter Ki İste

13. Aşıksın Gidiyorsun

Aşk bitti

Love is over

(cinta telah berakhir)

Geriye ne kaldı şimdi

What's left behind

(Apa yang tertinggal)

 

Kim suçlu kim aldattı
Who's guilty, who cheated

(Siapa yang bersalah, siapa yang berkhianat)

 

Ne fark eder

Does it matter

(Apakah itu berarti)

 

Mühim değil

It's not important

(Hal itu tidaklah penting)

 

Sözlerin önemi yok

Your words have no meaning

(Kata katamu tidak memiliki arti)

 

Dilediğini al dilediğini ver

Take and give what you wish

(Ambil yang kau inginkan)

 

Ne fark eder

Does it matter

(Apakah itu berarti)

Mutlu sayılmam

I can't consider myself happy

 (Aku tidak menganggap diriku bahagia)

 

Bundandır ağlamam

I'm not crying about it

(Aku tidak menangisinya)

Mutlu sayılmam

I can't consider myself happy

 (Aku tidak menganggap diriku bahagia)

 

Bundandır ağlamam

I'm not crying about it

(Aku tidak menangisinya) 

 

 

Aşk bitti

Love is over

 (Cinta telah berakhir)

Geriye ne kaldı şimdi

What's left behind

 (Apakah yang telah berakhir)

Gururum olmasa sana git diyemem

If it weren't for pride, I can't tell you to leave

 (Jika bukan karena egois, aku tidak bisa menyuruhmu pergi)

Ama git ne olur

But leave, please

 Tapi tolonglah, pergi

Anla ne olur

Please, understand

 (Tolong mengertilah)

Seni affedemem

I can't forgive you

 (Aku tidak bisa memaafkanmu)

Bu defa ihaneti

This time, forgetting treachery

 (Kali ini, melupakan pengkhianatan)

Unutmak unutmak ağır gelir

Seems very hard

(sepertinya sangat sulit)

 

Dilediğini al dilediğini ver

Take and give what you wish

 (Ambil yang kau inginkan)

 

Ne fark eder

Does it matter

 (Apakah itu berarti) 

 

Kim suçlu kim aldatmış

Who's guilty, who cheated

(Siapa yang bersalah, siapa yang berkhianat)

 

Ne fark eder

Does it matter

(Apakah itu berarti) 

 (instrumental)

 

Aşk bitti

Love is over

(cinta telah berakhir)

Geriye ne kaldı şimdi

What's left behind

(Apa yang tertinggal)

 

Kim suçlu kim aldattı
Who's guilty, who cheated

(Siapa yang bersalah, siapa yang berkhianat)

 

Ne fark eder

Does it matter

(Apakah itu berarti)

 

Mühim değil

It's not important

(Hal itu tidaklah penting)

 

Sözlerin önemi yok

Your words have no meaning

(Kata katamu tidak memiliki arti)

 

Dilediğini al dilediğini ver

Take and give what you wish

(Ambil yang kau inginkan)

 

Ne fark eder

Does it matter

(Apakah itu berarti)

Mutlu sayılmam

I can't consider myself happy

 (Aku tidak menganggap diriku bahagia)

 

Bundandır ağlamam

I'm not crying about it

(Aku tidak menangisinya)

Mutlu sayılmam

I can't consider myself happy

 (Aku tidak menganggap diriku bahagia)

 

Bundandır ağlamam

I'm not crying about it

(Aku tidak menangisinya) 

 

 

Aşk bitti

Love is over

 (Cinta telah berakhir)

Geriye ne kaldı şimdi

What's left behind

 (Apakah yang telah berakhir)

Gururum olmasa sana git diyemem

If it weren't for pride, I can't tell you to leave

 (Jika bukan karena egois, aku tidak bisa menyuruhmu pergi)

Ama git ne olur

But leave, please

 Tapi tolonglah, pergi

Anla ne olur

Please, understand

 (Tolong mengertilah)

Seni affedemem

I can't forgive you

 (Aku tidak bisa memaafkanmu)

Bu defa ihaneti

This time, forgetting treachery

 (Kali ini, melupakan pengkhianatan)

Unutmak unutmak ağır gelir

Seems very hard

(sepertinya sangat sulit)

 

Dilediğini al dilediğini ver

Take and give what you wish

 (Ambil yang kau inginkan)

 

Ne fark eder

Does it matter

 (Apakah itu berarti) 

 

Kim suçlu kim aldatmış

Who's guilty, who cheated

(Siapa yang bersalah, siapa yang berkhianat)

 

Ne fark eder

Does it matter

(Apakah itu berarti)

Aşk bitti

Love is over

 (Cinta telah berakhir)

Geriye ne kaldı şimdi

What's left behind

 (Apakah yang telah berakhir)

Gururum olmasa sana git diyemem

If it weren't for pride, I can't tell you to leave

 (Jika bukan karena egois, aku tidak bisa menyuruhmu pergi)

Ama git ne olur

But leave, please

 Tapi tolonglah, pergi

Anla ne olur

Please, understand

 (Tolong mengertilah)

Seni affedemem

I can't forgive you

 (Aku tidak bisa memaafkanmu)

Bu defa ihaneti

This time, forgetting treachery

 (Kali ini, melupakan pengkhianatan)

Unutmak unutmak ağır gelir

Seems very hard

(sepertinya sangat sulit) 

 ****