Love Story - Jewerly

Love Story

러브 스토리

Jewerly

 쥬얼리 - 

Release date : December 17,2009

This is a song that released on  late 2009, and also a song will be remembered by mostly Jewerly's fans as one of sad moments. This song released as last song for two first members Seo In Young and Park Jung Ah. Both of them announced their departure before release of the album. I remembered i saw their last performance for the song, and Baby J with Eunjung cried on the stage. After that, i never forget this song without remember their last performance.

 CREDIT: 

watermelon586@soompi forum [hangul + romanization] ,

 kimchi hana@soompi forum [translation]

Performance list :

Music Core December 19,2009 

Music Bank January 01, 2010

Music Core January 02, 2010 

Music Core January 09,2010 

Inkigayo January 10, 2010

Hey, boy

Hey, boy

 
This is a love story

Ini adalah cerita cinta

I'm sorry

Maafkan aku

I want you, bring it back

Aku menginginkanmu, datanglah kembali

I want you, need you now(x2)

Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu sekarang

 

I don't say goodbye bye, please don't say goodbye bye.

Aku tak berkata selamat tinggal, jangan berkata selamat tinggal

baby I'm so sorry, I love you I'm so sorry

Baby, maafkan aku, aku mencintaimu, maafkan aku.

I don't say goodbye, please don't say goodbye.

Aku tak berkata selamat tinggal, jangan berkata selamat tinggal

baby I'm so sorry, I love you I'm so sorry

Baby, maafkan aku, aku mencintaimu, maafkan aku.

어제 너와 괜한일로 다투고, 홧김에 헤어지자고 말해버렸어.

Eoje neowa gwaenhanillo datugo, Hwatgime he-eojijiago malhaebeoryeosseo

I fought with your over nothing, In a fit of anger, I said let's break up 

Aku bertengkar denganmu karena hal yang tak penting, dalam kemarahan aku bilang kita putus

아직 전화 한통도 오지않아서, 너무 불안한 마음뿐인걸.

Ajik jeonhwa hantongdo ojianhaseo, Neomu buranhan maeumbbuningeol NO~

Since there still hasn't been a call, I just feel really anxious

Sejak saat itu tidak ada telepon, aku merasa gelisah

창밖에는 하얀눈이 내리고, 연인들의 웃음소리뿐

Changbakkeneun hayan nuni naerigo, Yeonindeureui useumsoribbun~ 

White snow falls outside the window,  With only the laughter of lovers 

Hujan salju putih di luar jendela dengan hanya canda para kekasih

안되겠어 너없인 못살겠어, 지금 너에게 전화를 걸게.

Andwegesseo neo eopshin mot salgesseo,  Jigeum neoege jeonhwareul geolge

This won't do, I can't live without you, I'll call you right now

Tak bisa, aku tak bisa hidup tanpamu. Aku akan meneleponmu saat ini juga.

너를 사랑해 난 너만을 원해, 바보처럼 난 너만 찾아.

*Neoreul saranghae, Nan neomaneul weonhae, Babocheoreom nan neoman chaja 

*I love you, I just want you, Like a fool, I only look for you 

Aku mencintaimu, hanya menginginkanmu. Seperti orang tolol, aku hanya melihat padamu

다시 사랑해줘, 다시 날안아줘 내게와.

Dashi saranghaejweo, Dashi nal anajweo, Naege wa

Love me again, embrace me again, Come to me

Cintai aku lagi, peluklah diriku lagi. Datanglah padaku

내가 미안해 내가 잘못했어, 이젠 내게 돌아와 줄래.

**Naega mianhae, Naega jal mothaesseo, Ijen naege dorawa jullae~
I'm sorry, I was wrong, Can you come back to me now? 

Aku minta maaf, aku salah. Dapatkah kau datang padaku sekarang ?

다신 헤어지자는 말 하지않을게.
Dashin he-eojijaneun mal, Haji anheulge

I won't say let's break up again*

Aku tak akan mengucapakn kata putus lagi

너무 바보같은 짓이었어. 널 정말 화가나게 했어

Neomu babogateun jijieosseo, Neol jeongmal hwaganage haesseo 

It was such a stupid thing, I really made you angry 

Benar benar hal yang bodoh, aku benar benar membuatmu marah

I don't wanna talk about it, I don't wanna miss a thing.

I don't wanna talk about it, I don't wanna miss a thing 

Aku tak ingin membicarakannya, aku tidak ingin kehilangan 

오늘밤도 너무나 그리운데, 니가 없이는 나는 어떻게 해.

Oneulbamdo neomuna keuriunde, Niga eopshineun naneun eoddeohge hae 

I long for you so much tonight, What am I suppose to do without you?

Aku merindukanmu. Apa yang harus kulakukan tanpa dirimu ?

다른건 정말 참을수 있는데, 니가 없다는게 참 힘이들어..

Dareungeon jeongmal chameulsu itneunde, Niga eoptdaneunge cham himdeureo 

I can deal with anything else, But it's hard to deal without having you 

Aku dapat menghadapi apapun, tetapi berat menghadapi kehilanganmu

힘이들어.. 힘이들어..

Himdeureo, himdeureo 

It's hard, it's hard

Sangat berat

하얀눈이 처음으로 내리면, 이 거리에서 만나자고.

Hayan nuni cheoeumeuro naerimyeon, I georieseo mannajago~ 

When the white snow falls for the first time, Let's meet on this street  

Ketika hujan salju putih turun pertama kali, mari kita bertemu di jalan

우리 서로 약속을 했었잖아, 너도 아직도 기억을 하는지.

Uri seoro yaksokeul haesseotjanha, Neodo ajikdo gieokeul haneunji 

We promised each other, I wonder if you still remember

Kita berjanji satu sama lain, apakah kau masih mengingatnya.

너를 사랑해 난 너만을 원해, 바보처럼 난 너만 찾아.

*Neoreul saranghae, Nan neomaneul weonhae, Babocheoreom nan neoman chaja 

*I love you, I just want you, Like a fool, I only look for you 

Aku mencintaimu, hanya menginginkanmu. Seperti orang tolol, aku hanya melihat padamu

다시 사랑해줘, 다시 날안아줘 내게와.

Dashi saranghaejweo, Dashi nal anajweo, Naege wa

Love me again, embrace me again, Come to me

Cintai aku lagi, peluklah diriku lagi. Datanglah padaku

내가 미안해 내가 잘못했어, 이젠 내게 돌아와 줄래.

**Naega mianhae, Naega jal mothaesseo, Ijen naege dorawa jullae~
I'm sorry, I was wrong, Can you come back to me now? 

Aku minta maaf, aku salah. Dapatkah kau datang padaku sekarang ?

다신 헤어지자는 말 하지않을게.
Dashin he-eojijaneun mal, Haji anheulge

I won't say let's break up again*

Aku tak akan mengucapakn kata putus lagi

흰눈이 내려 그리움도 내려, 바보 같은 눈물도 내려.

Hwennuni naeryeo, Keuriumdo naeryeo, Babo gateun nunmuldo naeryeo 

White snow falls, Yearning falls, too. Foolish tears fall, too

Salju putih berjatuhan, kerinduan pun jatuh, air mata juga jatuh

기다리고 있어, 사랑하고 있어 너만을.

Gidarigo isseo, Saranghago isseo, Neomaneul~ OH~

I'm waiting, I'm only loving you

Aku menunggu. Aku hanya mencintaimu

멀리서 보여 니모습이 보여, 하얀 눈처럼 너 오나봐.

Meolliseo boyeo, Ni moseubi boyeo, Hayan nuncheoreom neo onabwa~
From afar, I can see, I can see your image, Like the white snow, you must be coming 

 Dari jauh, aku bisa melihat bayanganmu. Seperti putih salju, kau pasti datang

이젠 널 놓치지 않아, 너를 사랑해.

Ijen neol nohchiji anha, Neoreul saranghae
Now I won't let you go, I love you 

Sekarang aku tak akan melepaskanmu, aku mencintaimu

너 없이 난 절대 웃을 수 없어.
Neo eopshi nan jeoldae useul su eopseo 

I can never smile without you

Aku tidak dapat tersenyum tanpamu

너 없이 난 절대 살 수가 없어.

Neo eopshi nan jeoldae sal suga eopseo 

I can never live without you

Aku tidak dapat hidup tanpamu

너 없이 난 절대 버틸 수 없어.

Neo eopshi nan jeoldae beotil su eopseo 

I can never endure without you

Aku tidak dapat bertahan tanpa dirimu.

너 없이 난 사랑할 수가 없어.

Neo eopshi nan saranghal suga eopseo (x2)
I can't love without you

aku tidak dapat mencintai tanpa dirimu

사랑해

Saranghae 

I love you

Aku mencintaimu

***