Smile (Ngiti) - Ronnie Liang

Ngiti (Smile)

Ronnie Liang

 

Release date : 2007

Album : Ang Aking Awitin 

A fine song from Philipine, Ngiti. I love this song. I heard it once when searching for Philipine's song, and i fell in love with this song at first listening . Ronnie Liang's voice is so smooth and fit with the song. Ronnie Liang gained his popularity from this album. And i heard recently this song gained its popularity again thanks to GOT7's Bam Bam sang a little verse of this song  in GOT7's fanmeeting in Philipines. Hahaha, let's me give you a high five, Bam Bam.

 

Album cover :

 

 

 

 Official MV :

Minamasdan kita
I am looking at you
Kumemandangmu

Nang hindi mo alam
while you are unaware
Ketika kau tidak menyadari

Pinapangarap kong ikaw ay akin
I am dreaming that you are mine
Kuimpikan bahwa dirimu adalah milikku

Mapupulang labi
Red lips
Bibir merah

At matinkad mong ngiti
And bright smile
Dan senyum yang indah

Umaabot hanggang sa langit
Reaching up to heaven.
Terasa hingga ke surga

Huwag ka lang titinginsa akin
Just don't look at me
Janganlah melihat padaku

At baka matunaw ang puso kong sabik
For my eager heart might melt
Karena hatiku akan meleleh

[Chorus]

Sa iyong ngiti ako'y nahuhumaling
I am drawn to your smile
Aku tenggelam oleh senyumu

At sa tuwing ikaw ay gagalaw
And every time you move
Dan di setiap langkahmu

Ang mundo ko'y tumitigil
My world stops
duniaku berhenti

Para lang sayo
Just for you
Hanya untukmu

Ang awit ng aking puso
The song of my heart
Lagu dari hatiku

Sana'y mapansin mo rin
Hope you will take notice
Kuharap kau akan menyadarinya

Ang lihim kong pagtingin 
My secret admiration
Rahasia kekagumanku

(instrumental)

Minamahal kita ng di mo alam
I love you without you knowing it.
Kucintai kau tanpa dirimu menyadarinya

Huwag ka sanang magagalit
Hope you won't be angry
Kuharap dirimu tak akan marah

Tinamaan yata talaga ang aking puso
It seems, my heart has been struck
Karena sepertinya hatiku telat tersambar

Na dati akala ko'y manhid
That I had previously thought to be numb.
Yang kupikir sebelumnya menjadi mati

 Hindi pa rin makalapit
Yet, I couldn't come near
Tetapi ku tetap tak bisa mendekati

Inuunahan ng kaba sa aking dibdib
For fear in my heart takes hold of me
Karena ketakutan hatiku akan menahanku

 [Chorus]

Sa iyong ngiti ako'y nahuhumaling
I am drawn to your smile
Kutenggelam oleh senyumu

At sa tuwing ikaw ay lalapit
And every time you come near
Dan setiap kau datang mendekat

Ang mundo ko'y tumitigil
My world stops
Duniaku berhenti

Ang pangalan mo sinisigaw ng puso
My heart shouts your name
Hatiku menyerukan namamu

Sana'y madama mo rin
Hope you feel it too
Semoga kau merasakannya juga

Ang lihim kong pagtingin 
My secret admiration.
Rahasia kekagumanku

Sa iyong ngiti ako'y nahuhumaling
I am drawn to your smile
Aku tenggelam oleh senyummu

(Sa iyong ngiti)
(To your smile)
(Pada senyummu)

Sa tuwing ikaw ay gagalaw
And every time you move
Dan di setiap langkahmu

Ang mundo ko'y tumitigil
My world stops
Duniaku berhenti

Para lang sa'yo...
Just for you...
Hanya untukmu

(Para lang sa'yo ang awit ng aking puso)
(The song of my heart is just for you)
(Lagu di hatiku hanya untukmu)

Sana ay mapansin mo rin...
Hope you will take notice
Kuharap kau akan menyadarinya

Ang lihim kong pagtingin
My secret admiration
Rahasia kekagumanku

Sa iyong ngiti...
To your smile
Pada senyummu