BTS - Fake Love

Fake Love
By BTS

Album: LOVE YOURSELF 轉 Tear Lyrics: Pdogg, 방시혁, RM Composition: Pdogg, 방시혁, RM Release date: 2018.05.18

BTS is back...!! and they have an awesome song. 

Well take time to grow on me though, but i singing along to those "fake love..fake love..." when i first saw the MV. Or maybe because not able to speak korean so the rest are just blank in my head ^_^
but overall, nice MV.. and awesome song..

I know that it's probably late, because most korean songs have the fastest translation eveeeerrr in the history of asian pop .. but i don't care..bwuhahahaa...

널 위해서라면 난

neol wihaeseolamyeon nan

If it’s for you, I

Jika untukmu, aku

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

seulpeodo gippeun cheog hal suga iss-eosseo

can act like I’m happy even when I’m sad

dapat berpura pura bahagia saat diriku sedih

널 위해서라면 난

neol wihaeseolamyeon nan

If it's for you, I

Jika untukmu, aku

아파도 강한 척 할 수가 있었어

apado ganghan cheog hal suga isseosseo

can act like I'm strong even when I'm hurt

dapat berpura pura kuat saat diriku terluka

사랑이 사랑만으로 완벽하길

salangi salangmaneulo wanbyeoghagil

I wish love was perfect as love itself

Kuharap cinta sesempurna cinta itu sendiri

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

nae modeun yagjeomdeuleun da sumgyeojigil

I wish all my weakness could be hidden

Kuharap semua kelemahanku dapat disembunyikan

이뤄지지 않는 꿈속에서

ilwojiji anhneun kkumsogeseo

In a dream that can not be true

Di dalam mimpi yang tak bisa menjadi kenyataan

피울 수 없는 꽃을 키웠어

piul su eobsneun kkocheul kiwosseo

I raised a flower that can't be bloomed

Aku merawat bunga yang tidak bisa bertumbuh

I’m so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I’m so sorry but it’s

Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you

Aku ingin menjadi lelaki yang baik hanya untukmu

세상을 줬네 just for you

sesangeul jwossne just for you

I gave the world just for you

Kuberikan dunia hanya untukmu

전부 바꿨어 just for you

jeonbu bakkwoss-eo just for you

I just changed everything for just you

Kurubah segalanya hanya untukmu

Now I dunno me, who are you?

Sekarang kutak tahu diriku , siapakah kau ?

우리만의 숲 너는 없었어

ulimanui sup neoneun eobseosseo

The forest just for us, you weren't there

Hutan yang hanya untuk kita, dirimu tak disana

내가 왔던 route 잊어버렸어

naega wassdeon route ijeobeolyeosseo

I forgot the route I came to.

Kulupa rute jalan dimana ku datang

나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어

nado naega nuguyeossneunjido jal moleuge dwaesseo

I even became quite unsure who I was

Bahkan tak yakin pada diriku sendiri

거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

geouleda jikkeolyeobwa neoneun daeche nuguni

Talk babbling to the mirror. Who the hell are you?

Berbicara kepada cermin, Siapakah dirimu ?

널 위해서라면 난

neol wihaeseolamyeon nan

If it's for you, I

Jika untukmu, Aku

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

seulpeodo gippeun cheog hal suga isseosseo

can act like I’m happy even when I’m sad

dapat berpura pura bahagia saat diriku sedih

널 위해서라면 난

neol wihaeseolamyeon nan

If it's for you, I

Jika untukmu, Aku

아파도 강한 척 할 수가 있었어

apado ganghan cheog hal suga iss-eoss-eo

\can act like I'm strong even when I'm hurt

dapat berpura pura kuat saat diriku terluka

사랑이 사랑만으로 완벽하길

salangi salangmaneulo wanbyeoghagil

I wish love was perfect as love itself

Kuharap cinta sesempurna cinta itu sendiri

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

nae modeun yagjeomdeuleun da sumgyeojigil

I wish all my weakness could be hidden

Kuharap semua kelemahanku dapat disembunyikan

이뤄지지 않는 꿈속에서

ilwojiji anhneun kkumsogeseo

In a dream that can not be true

Di dalam mimpi yang tak bisa menjadi kenyataan

피울 수 없는 꽃을 키웠어

piul su eobsneun kkocheul kiwosseo

I raised a flower that can't be bloomed

Aku merawat bunga yang tidak bisa bertumbuh

Love you so bad Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae

mold a pretty lie for you.

menciptakan kebohongan yang indah untukmu

Love it’s so mad Love it’s so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

Try to erase myself and make me your doll

Menghapus diriku sendiri dan mejadi bonekamu

Love you so bad Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae

mold a pretty lie for you.

Menciptakan kebohongan yang indah untukmu

Love it’s so mad Love it’s so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

Try to erase myself and make me your doll

Menghapus diriku sendiri dan menjadi bonekamu

I’m so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I’m so sorry but it’s

Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don’t know 난 몰라

Why you sad? I don’t know nan molla

Why you sad? I do not know I do not know

Mengapa dirimu bersedih ? Aku tak tahu aku tak tahu

웃어봐 사랑해 말해봐

useobwa salanghae malhaebwa

Smile, tell me you love me

Senyumlah, katakan kau mencintaiku

나를 봐 나조차도 버린 나

naleul bwa najochado beolin na

Look at me, even I gave up on myself

Lihatlah diriku, bahkan aku menyerah pada diriku sendiri

너조차 이해할 수 없는 나

neojocha ihaehal su eobsneun na

Even you can't understand me

Bahkan kau tak mengerti diriku

낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가

nachseolda hane niga johahadeon nalo byeonhan naega

You say i'm unfamilliar, changed into the one you used to like

Kau katakan aku seperti asing, berubah menjadi orang yang pernah kau suka

아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가

anila hane yejeone niga jal algo issdeon naega

You said i'm not myself, which you knew well

Kau bilang aku bukan diriku, yang kau kenal betul

아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어

anigin mwoga anya nan nun meoleosseo

No, what do you mean no ? I'm blind

Bukan, apa yang kau maksud bukan ? aku buta

사랑은 뭐가 사랑 It’s all fake love

salangeun mwoga salang It’s all fake love

Love ? What the heck is love ? It's all fake love

Cinta, apakah itu cinta ? semuanya cinta palsu

(Woo) I dunno I dunno I dunno why

(Woo) I dunno I dunno I dunno why

(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어

(Woo) nado nal nado nal moleugess-eo

(Woo) Even I Even I don't know myslef

(Woo) Bahkan aku, bahkan aku tak mengerti diriku sendiri

(Woo) I just know I just know I just know why

Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae

Mold a pretty lie for you.

menciptakan kebohongan yang indah untukmu

Love it’s so mad Love it’s so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

Try to erase myself and make me your doll

Menghapus diriku sendiri dan menjadi bonekamu

Love you so bad Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae

Mold a pretty lie for you.

menciptakan kebohongan yang indah untukmu

Love it’s so mad Love it’s so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해

nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

Try to erase myself and make me your doll.

Menghapus diriku sendiri dan menjadi bonekamu

I’m so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I’m so sorry but it’s

Fake Love Fake Love Fake Love

널 위해서라면 난

neol wihaeseolamyeon nan

If it's for you, I

Jika untukmu, aku

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

seulpeodo gippeun cheog hal suga isseosseo

can act like I’m happy even when I’m sad

dapat berpura pura bahagia saat diriku sedih

널 위해서라면 난

neol wihaeseolamyeon nan

If it's for you, I

Jika untukmu, aku

아파도 강한 척 할 수가 있었어

apado ganghan cheog hal suga isseosseo

can act like I'm strong even when I'm hurt

dapat berpura pura kuat saat diriku terluka

사랑이 사랑만으로 완벽하길

salangi salangmaneulo wanbyeoghagil

I wish love was perfect as love itself

Kuharap cinta sesempurna cinta itu sendiri

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

nae modeun yagjeomdeuleun da sumgyeojigil

I wish all my weakness could be hidden

Kuharap semua kelemahanku dapat disembunyikan

이뤄지지 않는 꿈속에서

ilwojiji anhneun kkumsogeseo

In a dream that can not be true

Di dalam mimpi yang tak bisa menjadi kenyataan

피울 수 없는 꽃을 키웠어

piul su eobsneun kkocheul kiwosseo

I raised a flower that can't be bloomed

Aku merawat bunga yang tidak bisa bertumbuh