I love your smile - Kangsom the Star

 I love your smile

แกงส้ม The Star

   

Release date : 2012

Kangsom the Star is a singer that debut from "The Star" season 8. He won second place. The song is catchy and MV is fun tu watch.

I love your smile girl

 Aku suka senyummu

เวลาที่เจออะไรเซ็งๆ ก็เลยอารมณ์ไม่ดี

Welah tee jur arai seng seng gor loey ahrom mai dee

Whenever I face something irritating and am in a bad mood

 Ketika aku menghadapi sesuatu yang menjengkelkan dan perasaan sedang buruk

มันมีแต่ทำให้ใจกระวนกระวายไม่ดีสักอย่าง

Mun mee dtae tum hai jai grawon grawai mai dee suk yahng

It just makes my heart get agitated

Itu hanya membuat hatimu gelisah

ก็มีเธอนั้นที่เข้ามาทำให้ใจมันเย็นทุกที

Gor mee tur nun te ekao mah tum hai jai mun yen took tee

But then I have you come and make my heart calm down every time

tetapi setiap kau datang dan membuat hatiku tenang

เวลาที่เจอเรื่องราวอะไรที่ทำให้มันท้อใจ

Welah tee jur reuang rao arai tee tum hai mun tor jai

Whenever I face any problem that leaves me discouraged

Ketika aku menghadapi masalah yang membuat aku putus asa

ไม่มีกะใจจะทำเรื่องร้ายให้เป็นเรื่องดี

Mai mee ga jai ja tum reuang rai hai pen reuang dee

There’s no estimation that my heart can turn a bad problem into something good

Tidak ada tanda tanda hatiku dapat mengubah masalah menjadi sesuatu yang bagus

ก็ยังเป็นเธอทุกทีที่มาบรรเทาให้มันโล่งใจ

Gor yung pen tur took tee tee mah bun tao hai mun lohng jai

But I still have you every time come and alleviate things and make me releaved

Tetapi setiap kau datang serta membuat aku tenang

(*) คนเดียวเท่านั้นเลย สามารถเปลี่ยนโลกเดิมๆ

Kon diao tao nun loey samaht plian lohk derm derm

Only one person can change my whole world

Hanya satu orang yang dapat mengubah seluruh dunia

ที่เคยซึม ที่เคยเซา เหงาอยู่ข้างใน ก็หายไป

Tee koey seum tee koey sao ngao yoo kahng nai gor hai pai

The loneliness that was once seeping down inside my heart has disappeared

Kesunyian yang pernah tinggal di hatiku telah hilang

(**) แค่เธอยิ้มก็ทำ ให้ใจฉันละลาย

Kae tur yim gor tum hai jai chun lalai

Just your smile makes my heart melt

Hanya senyummu membuat hatiku luluh

ก็รู้ไหมเธอ I love your smile

Gor roo mai tur I love your smile

Do you know I love your smile?

Apakah kau tahu aku menyukai senyummu ?

มาช่วยหยุดอาการที่ไม่ค่อยมีแรง

Mah chuay yoo ahgahn tee mai koy mee raeng

Come and help stop this weakening mood

Datanglah dan bantu menghentikan perasaan yang lemah ini

เวลาที่เจอเรื่องเลวร้าย

Welah tee jur reuang leo rai

Whenever I face a bad problem

Setiap aku menghadapi masalah

แค่ยิ้มเยอะๆ ให้คนที่ใจชอบป่วย

Kae yim yur yur hai kon tee jai chaup puay

Just smile a lot for the person whose heart likes getting sick

Cukup tersenyum pada orang yang hatinya seperti sedang sakit

รอยยิ้มของเธอช่วยได้ ติดใจเหลือเกิน your smile

Roy yim kaung tur chuay dai dtit jai leua gern your smile

Your smile can help, it’s so infectious, your smile

Senyummu dapat membantu, senyummu sangat menular

ก็เป็นอะไรที่ไม่เหมือนใคร I love your smile

Gor pen arai tee mai meuan krai I love your smile

It’s something unlike anyone else, I love your smile

Sesuatu hal tidak seperti orang lain, aku menyukai senyummu

(instrumental)

 

 (Rap)

Cause i love your smile

Karena aku menyukai senyummu

ok แค่อยากให้รู้มันเสพติด ยิ้มเธอมันฝังในความคิด

Okay kae yahk hai roo mun sep dtit yim tur mun fung nai kwahm kit

Okay, I just want you to know it’s addicting, your smile is imprinted in my thoughts

Okay, aku hanya ingin kau tahu ini seprerti kecanduan, senyummu tercetak di pikiranku

ขโมยใจไปทีละนิด ทุกครั้งที่เธอส่งยิ้มให้

Kamoy jai pai tee la nit took krung tee tur song yim hai

You steal my heart little by little every time you smile at me

Dirimu mencuri hatiku sedikit demi sedikit setiap kali kau tersenyum padaku

มันทำให้โลกที่ที่วุ่นวาย หยุดเคลื่อนหยุดไหว

Mun tum hai lohk tee tee woon wai yoot kleuan yoot wai

You make the chaotic world stop moving

Kau membuat dunia yang  kacau berhenti bergerak

เหมือนว่าฉัน cause I love your smile

Meuan wah chun cause I love your smile

Like me, cause I love your smile

Seperti diriku, karena aku menyukai senyummu

 

 **

 จะมองกี่ทีจะมองกี่ครั้งก็ทำให้ฉันยิ้มตาม

Ja maung gee tee ja maung gee krung gor tum hai chun yim dtahm

However many times I look, it makes me smile too

Berapa banyak aku melihatnya, senyummu membuatku juga tersenyum

คงดีถ้าเธอยิ้มเอาไว้อย่างนั้นฉันคงไม่เบื่อ

Kong dee tah tur yim ao wai yahng nun chun kong mai beua

It would be nice if you always smiled like that, I’d never get sick of it

Tentu sangat menyenangkan jika kau selalu tersenyum seperti itu

อยากบอกว่าฉันโชคดีที่มีเธอคอยดูแลหัวใจ

Yahk bauk wah chun chohk dee tee mee tur koy doo lae hua jai

I want to tell you that I’m lucky to have you taking care of my heart

Hanya ingin kau tahu aku beruntung mempunyai dirimu yang menjaga hatiku

(*) คนเดียวเท่านั้นเลย สามารถเปลี่ยนโลกเดิมๆ

Kon diao tao nun loey samaht plian lohk derm derm

Only one person can change my whole world

Hanya satu orang yang dapat mengubah seluruh dunia

ที่เคยซึม ที่เคยเซา เหงาอยู่ข้างใน ก็หายไป

Tee koey seum tee koey sao ngao yoo kahng nai gor hai pai

The loneliness that was once seeping down inside my heart has disappeared

Kesunyian yang pernah tinggal di hatiku telah hilang

(**) แค่เธอยิ้มก็ทำ ให้ใจฉันละลาย

Kae tur yim gor tum hai jai chun lalai

Just your smile makes my heart melt

Hanya senyummu membuat hatiku luluh

ก็รู้ไหมเธอ I love your smile

Gor roo mai tur I love your smile

Do you know I love your smile?

Apakah kau tahu aku menyukai senyummu ?

มาช่วยหยุดอาการที่ไม่ค่อยมีแรง

Mah chuay yoo ahgahn tee mai koy mee raeng

Come and help stop this weakening mood

Datanglah dan bantu menghentikan perasaan yang lemah ini

เวลาที่เจอเรื่องเลวร้าย

Welah tee jur reuang leo rai

Whenever I face a bad problem

Setiap aku menghadapi masalah

แค่ยิ้มเยอะๆ ให้คนที่ใจชอบป่วย

Kae yim yur yur hai kon tee jai chaup puay

Just smile a lot for the person whose heart likes getting sick

Cukup tersenyum pada orang yang hatinya seperti sedang sakit

รอยยิ้มของเธอช่วยได้ ติดใจเหลือเกิน your smile

Roy yim kaung tur chuay dai dtit jai leua gern your smile

Your smile can help, it’s so infectious, your smile

Senyummu dapat membantu, senyummu sangat menular

ก็เป็นอะไรที่ไม่เหมือนใคร I love your smile

Gor pen arai tee mai meuan krai I love your smile

It’s something unlike anyone else, I love your smile

Sesuatu hal tidak seperti orang lain, aku menyukai senyummu

(**) แค่เธอยิ้มก็ทำ ให้ใจฉันละลาย

Kae tur yim gor tum hai jai chun lalai

Just your smile makes my heart melt

Hanya senyummu membuat hatiku luluh

ก็รู้ไหมเธอ I love your smile

Gor roo mai tur I love your smile

Do you know I love your smile?

Apakah kau tahu aku menyukai senyummu ?

มาช่วยหยุดอาการที่ไม่ค่อยมีแรง

Mah chuay yoo ahgahn tee mai koy mee raeng

Come and help stop this weakening mood

Datanglah dan bantu menghentikan perasaan yang lemah ini

เวลาที่เจอเรื่องเลวร้าย

Welah tee jur reuang leo rai

Whenever I face a bad problem

Setiap aku menghadapi masalah

แค่ยิ้มเยอะๆ ให้คนที่ใจชอบป่วย

Kae yim yur yur hai kon tee jai chaup puay

Just smile a lot for the person whose heart likes getting sick

Cukup tersenyum pada orang yang hatinya seperti sedang sakit

รอยยิ้มของเธอช่วยได้ ติดใจเหลือเกิน your smile

Roy yim kaung tur chuay dai dtit jai leua gern your smile

Your smile can help, it’s so infectious, your smile

Senyummu dapat membantu, senyummu sangat menular

ก็เป็นอะไรที่ไม่เหมือนใคร I love your smile

Gor pen arai tee mai meuan krai I love your smile

It’s something unlike anyone else, I love your smile

Sesuatu hal tidak seperti orang lain, aku menyukai senyummu

 ***