Beautiful Life - V.O.S

Beautiful Life

V.O.S

   Album: Wonderful Things, 3rd Album
Release Date:May 15th, 2008    

One of korean's great vocal group. Their harmonies are superb. This song gave different feel for V.O.S. I mean they usually tied with ballad, and now  they sang a catchy bubble gum song. "Beautiful Life" written by Lee minwoo (Shinhwa) for V.O.S. Because they want a more uplifting song rather than their usual ballad song about lost love. Nothing special about the MV though, just random scene about the members meeting one another and one of Jewerly's member Kim Eun Jung casted into MV.

 

translation credit to : yeeun2grace

변해버린 내 모습에 놀라

 byeonhaebeolin nae moseub-e nolla

Surprised by my newly changed image 

Terkejut dengan penampilanku yang baru

잘라버린 긴머리까지

jallabeolin ginmeolikkaji 

My long hair cut short

Kupotong rambutku

이렇게도 꽤나 내가 괜찮을 줄

ileohgedo kkwaena naega gwaenchanh-eul jul 

Even I did not know that

Bahkan aku tak tahu

나도 정말 몰랐었죠

nado jeongmal mollass-eossjyo 

I would be this completely okay.

Aku akan baik baik saja.

(더 좋은 사람이 되야죠)

(deo joh-eun salam-i doeyajyo) 

I have to be a better person

Kuharus jadi orang yang lebih baik

눈부신 그대 나를 보아요

nunbusin geudae naleul boayo 

Your brilliant face is watching me.

Wajahmu yang bersinar memandangku

(아름다운 그대 눈빛에)

(aleumdaun geudae nunbich-e) 

Into your beautiful eyes

Ke matamu yang indah

내 전부를 맹세하죠

nae jeonbuleul maengsehajyo
I vow my everything.

Aku bersumpah segalanya

Oh I believe

Oh I believe

Oh I believe

Kupercaya
 

당신을 위해서 나

dangsin-eul wihaeseo na 

For you darling,

Untukmu sayang

내가 살아왔던 세상을

naega sal-awassdeon sesang-eul 

I will completely change the world

Aku benar benar akan mengubah dunia

모두 바꿀꺼에요

modu bakkulkkeoeyo 

In which I lived in before

Dimana aku hidup sebelumnya

이제야 사랑이란 걸 알아가

ijeya salang-ilan geol al-aga 

I finally know this thing called love

Akhirnya kumengerti hal yang disebut cinta

행복이란 걸 느껴가요

haengbog-ilan geol neukkyeogayo 

I feel this thing named happiness

Kumerasakan hal yang disebut kebahagiaan

I feel the love

I feel the love 

I feel the love

Kurasakan cinta

당신의 진심 어린 그 미소에

dangsin-ui jinsim eolin geu miso-e 

Inside your sincere and youthful smile

Di dalam senyummu yang tulus 

깨어나는 내 안에 숨었던 세상

kkaeeonaneun nae an-e sum-eossdeon sesang 

Is the hidden world newly born in me

Terdapat dunia baru yang tersembunyi, lahir di diriku

You are my life

You are my life

You are my life

Kau adalah hidupku
 

밤새 우리에게 비춰준 별들도

bamsae uliege bichwojun byeoldeuldo 

Even the stars that shone for us at night

Bahkan saat malam bintang yang bersinar

이젠 사랑을 나누죠

ijen salang-eul nanujyo 

Begin to share the love.

Juga berbagi cinta

행복만 가득한 이 곳에

haengbogman gadeughan i gos-e

In this place filled with happiness

Di tempat yang dipenuhi dengan kebahagiaan
 

다시 태어난거죠

dasi taeeonangeojyo 

I am reborn.

Aku terlahir kembali.

Oh I believe

Oh I believe 

Oh I believe

Aku percaya

당신을 위해서 나

dangsin-eul wihaeseo na 

For you darling,

Untukmu sayang

내가 꿈꿔왔던 세상을

naega kkumkkwowassdeon sesang-eul 

I will completely change the world

Aku benar benar akan merubah dunia

모두 선물할께요

modu seonmulhalkkeyo 

In which I lived in before

Di tempat kutinggal sebelumnya

이제야 사랑이란 걸 알아가

ijeya sarang-ilan geol al-aga 

I finally know this thing called love

Akhirnya kumengerti hal yang disebut cinta

행복이란 걸 느껴가요
haengbog-ilan geol neukkyeogayo 

I feel this thing named happiness

Kumerasakah hal yang disebut kebahagiaan

I feel the love

I feel the love 

I feel the love

Kumerasakan cinta

당신의 진심 어린 그 미소에

dangsin-ui jinsim eolin geu miso-e 

Inside your sincere and youthful smile

Di dalam senyummu yang tulus  

깨어나는 내 안에 숨었던 세상

kkaeeonaneun nae an-e sum-eossdeon sesang 

Is the hidden world newly born in me

Terdapat dunia baru yang tersembunyi, lahir di diriku

You are my life

You are my life 

You are my life

Kau adalah hidupku

You are my life (I believe)

You are my life (I believe) 

You are my life (I believe)

Kau adalah hidupku (kupercaya)

You are my Soul

You are my soul 

You are my soul

Kau adalah jiwaku

내가 살아갈 이유

naega sal-agal iyu 

The reason I have to live

Alasan aku harus hidup

내앞에 달라져가는

naeap-e dallajyeoganeun 

Changing right in front of me

Mengubah apa yang ada di hadapanku

나의 꿈들이

naui kkumdeul-i 

All my dreams

Semua mimpiku

그대 가슴 안에 살아 숨쉬죠

geudae gaseum an-e sal-a sumswijyo

Are resting inside your heart

Beristirahat di dalam hatimu

In my heart

In my heart 

In my heart

Dalam hatiku

마음으로

ma-eum-eulo

With all my heart

Dengan semua hatiku

(마음으로)

(ma-eum-eulo)

(With all my heart)

Dengan semua hatiku

소원으로

sowon-eulo

With all my hope

Dengan semua harapanku

(내 소원으로)

(nae sowon-eulo)

(With all my hope)

Dengan semua harapanku

하늘 향해 기도해요

haneul hyanghae gidohaeyo

I will pray towards the sky

Aku akan berdoa ke angkasa

forever

forever 

forever

Selamanya

그대와 나

geudaewa na

You and I

Kau dan aku

(그대와 나)

(geudaewa na)

(You and I)

(Kau dan aku )

그대와 나

geudaewa na

You and I

Kau dan aku

(그대와 나)

(geudaewa na)

(You and I)

(Kau dan aku)

저 파란 하늘 아래서

jeo palan haneul alaeseo

Inside the bright blue sky

Didalam langit biru yang cerah

행복한 당신을 위해 속삭여요

haengboghan dangsin-eul wihae sogsag-yeoyo

I whisper this to a happy you

Kubisikkan ini pada dirimu yang bahagia

사랑해요

saranghaeyo

“I love you”

Kumencintaimu

내 삶이 끝날 때까지

nae salm-i kkeutnal ttaekkaji

Until the end of my life

Sampai akhir hidupku

함께 할 시간 속에서

hamkke hal sigan sog-eseo

In the life we will live together

Dalam hidup ini kita akan bersama

I can’t live without your love

I can’t live without your love

Ku tak dapat hidup tanpa cintamu

Love of my life

Love of my life 

Cinta dalam hidupku

You are my life

You are my life 

Kau adalah hidupku

You are my life

You are my life 

Kau adalah hidupku

You are my soul

You are my soul

Kau adalah jiwaku

beautiful my

beautiful my 

yang terindah

you are my love

you are my love 

Kau adalah cintaku

***

.