Flower - Xia Junsu

Flower (꽃) 

김준수 Feat. 타블로 Of 에픽하이

Xia Junsu Feat. Tablo of Epik High

 

 Release date : March 3, 2015

Junsu released his 3rd album on 2015 and it was epic. The music arrangements,lyrics, voice, raps and MV really blown me away. 

 When he release a new song, you kind of having a high expectation from him, because since his "Tarantallegra" 1st album, you kind of wonder if he ever able to surpass the epicness of Tarantallegra MV. And this one, yes he was able to. And he played again with symbols. So many symbols, that you can only guess the meaning of entire scene, and you can discuss it with your friends for hours. I mean it, for hours. Me and my friends discuss the whole scenes of "Flower" for whole day. Tablo's rap lyrics totally build up the song. Absolutely stunning.

Here is review of seoulbeats.com (if you ask me if i'm biased to Junsu, ^_^ yes I am).

    

'"Flower" Dance Practice video :

"Flower" Performance in Seoul :

Another performance list :

Flower (Ballad Version) on EBS Space

Flower Concert on Shanghai Concert March 14, 2015 (Fancam)

3rd Concert on Osaka, March 13. 2015 (Fancam)

3rd Concert on Tokyo, March 25,2015 (Fancam)

There are a lot of fancams in youtube if you want to see them. Also check out some of dance covers and MV reviews. Some of them are fun to see. Junsu's song probably have more dance cover videos than we can ever imagine.

Composer: XIA and Kim Tae-wan

Lyricist: XIA and Kim Tae-wan

Arranger: Kim Tae-wan

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

Take my hand
Take my hand 
Pegang tanganku

You know I’m here with you
You know I’m here with you
Dirimu tahu aku disini denganmu

Say my name
Say my name
Sebutlah namaku 

Cuz lies can’t kill the truth
Cuz lies can’t kill the truth
Karena kebohongan tak bisa membunuh kebenaran

타들어가고 있어
tadeureogago isseo
 It' burning up
Sudah mulai terbakar 

거짓 안에 숨겨왔던 진실들을
geojit ane sumgyeowassdeon jinsildeureul
The truths hidden in lies
Kebenaran tertutup dalam kebohongan

숨을 죽이고 있어
sumeul jugigo isseo
It’s being silenced 
Saat ini sedang dibungkam

작은 입술 위에 깨진 많은 꿈들
jageun ipsul wie kkaejin manheun kkumdeul
All the dreams broken on the small lips
Semua mimpi yang dipatahkan oleh bibir kecil

Nobody can help me 썩어버린
Nobody can help me, sseogeobeorin
Nobody can help me, take me out 
Tak ada yang bisa membantuku, mengeluarkanku

기억 저 편위에 나를 꺼내줘
gieok jeo pyeonwie nareul kkeonaejwo
Take me out from the rotten memories
Mengeluarkanku dari kenangan yang membusuk

Come take my hand
Come take my hand 
Datang dan pegang tanganku

Come take my hand
Come take my hand
Datang dan pegang tanganku 

말라버린 내 심장을 적셔줘
mallabeorin nae simjangeul jeoksyeojwo
Drench my dried up heart
Sirami hatiku yang mengering 

 

Come take my hand
Come take my hand
Datang dan pegang tanganku 
 

Till the end
Till the end 
Sampai akhir

다시 널 위해 살아갈 수 있게
dasi neol wihae saragal su issge
So I can live for you again
Sehingga aku dapat hidup untukmu lagi

Please take my
Please take my 
Tolong, peganglah

(instrumental)

무참히 밟혀진 꽃
muchamhi balphyeojin kkot
The cruelly trampled flower
Bunga yang diinjak secara kejam

Looks like love is pain
Looks like love is pain
Sepertinya cinta merupakan kepahitan 

 

꺾인 날개처럼
kkeokkin nalgaecheoreom
Like broken wings 
Sama dengan sayap yang patah

날 구속하는 수많은 그 상처
nal gusokhaneun sumanheun geu sangcheo
The countless scars that imprison me
Ribuan luka yang memenjarakan aku

파고드는 슬픈 가시 같아
pagodeuneun seulpeun gasi gata
They’re like sad thorns that dig into me
Seperti duri kesedihan yang ditanamkan padaku

Come take my hand
Come take my hand 
Datang dan pegang tanganku

Come take my hand
Come take my hand
Datang dan pegang tanganku 

말라버린 내 심장을 적셔줘
mallabeorin nae simjangeul jeoksyeojwo
Drench my dried up heart
Sirami hatiku yang mengering
  

Come take my hand
Come take my hand
Datang dan pegang tanganku 
 

Till the end
Till the end 
Hingga akhir

다시 널 위해 살아갈 수 있게
dasi neol wihae saragal su issge
So I can live for you again
Sehingga aku bisa hidup untukmu lagi 

Please take my hand
Please take my hand 
Tolong, pegang tanganku

(Rap by Tablo of Epik High)

It’s all right
It’s all right
Semuanya akan membaik 

 

Take my hand
Take my hand 
Peganglah tanganku

이 잘난 세상엔 실수조차 큰 죄가 돼
i jalnan sesang-en silsujocha keun joega dwae
In this arrogant world, even mistakes become big sins
Di dunia yang arrogan, bahkan kesalahan menjadi dosa besar

Don’t cry 또 다시 세간의 화제가 된
Don't cry tto dasi seganui hwajega doen
Don't cry, You’ve become the world’s hot topic then you turn into ash
Jangan menangis, kau telah menjadi topik hangat dunia kemudian kau berubah menjadi debu

넌 재가 되고 다 살점 하나 떼 가네
neon jaega doego da saljeom hana tte gane
Then they take away each piece of you 
Lalu mereka mengambil setiap serpihan dirimu

Your life Your soul Your world
Your life Your soul Your world
Hidupmu, jiwamu, duniamu 
 

They cannot kill it
They cannot kill it
Mereka tidak dapat membunuhnya 
 

날 봐 죽고 다시 눈 떠 I killed it
nal bwa juggo dasi nun tteo, i killed it
Look at me, I’ve died but I opened my eyes again, I killed it
Lihatlah diriku, Aku telah mati tetapi aku membuka mataku kembali, Aku membunuhnya

날 삼켰던 어둠 이제 내가 너를 삼키네
nal samkyeossdeon eodum  ije naega neoleul samkine
The darkness swallowed me but now I’m swallowing you 
Kegelapan yang menelanku, tetapi kini aku menelannya

폭풍의 눈을 찔러 뿌리 깊은 꽃은 피네
pogpung-ui nun-eul jjilleo, ppuli gip-eun kkoch-eun pine
Piercing through the storm of snow, A deeply rooted flower blossoms
Melalui badai salju, bunga dengan akar yang dalam mulai mekar 

이게 진리 다 끝난 것 같지
ige jinli da kkeutnan geos gatji
This is the truth, It may seem like it’s all over 
Itu adalah sesungguhnya, sepertinya semua telah berakhir


 

그간 널 덮친 세상에 문 하나 없지
geugan neol deopchin sesang-e mun hana eobsji
There wasn’t a single door in this world that smothered you
Tak ada satu pintu di dunia ini yang menutupimu
 

누구나 다 겪지 I tell you it’s okay
nuguna da gyeokkji I tell you it's okay
Everyone goes through this, I tell you it's okay
Semuanya akan melalui itu semua, Aku katakan padamu it's okay 

 

작은 빛이라도 어둠이 삼키지는 못해
jag-eun bich-ilado eodum-i samkijineun moshae
Even if it’s a small light, the darkness can’t swallow it 
Meskipun hanya sebuah nyala kecil, kegelapan tak dapat menelannya

Come take my hand (Just take my hand)
Come take my hand (Just take my hand)
Datang dan pegang tanganku (Pegang tanganku) 
 

Come take my hand (Uh uh uh)
Come take my hand (Uh uh uh) 
Datang dan pegang tanganku 

말라버린 내 심장을 적셔줘
mallabeorin nae simjangeul jeoksyeojwo
Drench my dried up heart 
Sirami hatiku yang mengering

(Cuz love is pain like a candle in the rain)

(Cuz love is pain like a candle in the rain)

 (Karena cinta adalah kepahitan seperti nyala lilin di tengah hujan)

Come take my hand (Take My Hand)
Come take my hand (Take My Hand)
Datang dan pegang tanganku (Pegang tanganku) 

Till the end (Till The End)
Till the end (Till The End)
Hingga akhir (hingga akhir)  

다시 널 위해 살아갈 수 있게
dasi neol wihae saragal su issge
So I can live for you again 
Sehingga aku dapat hidup untukmu lagi
***