Zen Ai - Jacky Cheung

    真爱 

(zhen ai)

  Real Love

 by Jacky Cheung

Release date : January 1, 1995

Nothing to say really about this song. Always love this song. Jacky's voice is always superb. Enough said.

I put her as translation from "ta" because the chinese characters that they used using "ta" for women.

So, i think this song about telling a guy that he loves her, and he should get her because she is waiting for him to saying his love to her..

  等待 

Děngdài

Wait
Tunggu

 哦最真的爱 

ó zuì zhēn de ài

 Oh, the most real love
Cinta yang paling nyata

深埋藏在心中春去秋来 

shēn mái cáng zài xīn zhōng chūn qù qiū lái

Buried deep in the heart Spring comes, autumn leaves 
Tersimpan di dalam hati, musim panas datang, musim dingin pergi

你知道你爱她你爱她你爱她

nǐ zhī dào nǐ ài tā nǐ ài tā nǐ ài tā

You know you love her, you love her, you love her
Kau tahu bahwa kau mencintainya

  风雨终会过去 

fēng yǔ zhōng huì guò qù

The wind and the rain will finally pass
Hujan dan angin pada akhirnya akan berlalu

  你和她也曾伤心怀疑

 nǐ hé tā yě céng shāng xīn huái yí

You and her would feel hurt and suspicion
Kau dan dia akan merasa sakit dan curiga

却从未放弃也许你曾哭泣 

què cóng wèi fàng qì yě xǔ nǐ céng kū qì

I have never given up. Even you would shed tears.
Aku tak pernah menyerah, bahkan kau pun akan menangis.

故事愈美丽愈悲喜愈教你爱她

Gùs hì yù měi lì yù bēi xǐ yù jiào nǐ ài tā

The more beautiful the story is, the happier and sadder it gets, teaching you how to love her
Semakin indah cerita ini, semakin bahagia dan sedih cerita ini, akan mengajarkan bagaimana mencintainya

________

  她正在期待你真挚的爱 

tā zhèng zài qí dài nǐ zhēn zhì de ài

She is now waiting for your sincere love
Dia sekarang menunggu kejujuran cintamu

现在到永远不会更改 

xiàn zài dào yǒng yuǎn bù huì gēng gǎi

 Now and forever will never change 
Sekarang dan selamanya tak berubah

她正在期待幸的未来

 tā zhèng zài qí dài xìng de wèi lái

She is now waiting for the future of happiness
Dia sekarang menunggu masa depan kebahagiaan

任世间沧海都有你在 

rèn shì jiān cāng hǎi dū yǒu nǐ zài

No matter in which world, which sea, there is you 
Di dunia manapun, di laut manapun, disana dirimu

(instrumental)

 她正在期待你真挚的爱

tā zhèng zài qí dài nǐ zhēn zhì de ài

She is now waiting for your sincere love
Dia sekarang menunggu kejujuran cintamu

 现在到永远不会更改 

xiàn zài dào yǒng yuǎn bù huì gēng gǎi

Now and forever will never change
Sekarang dan selamanya tak pernah berubah

她正在期待幸的未来 

tā zhèng zài qí dài xìng de wèi lái

She is now waiting for the future of happiness
Dia sekarang menunggu masa depan kebahagiaan

 任世间沧海都有你在

 rèn shì jiān cāng hǎi dū yǒu nǐ zài

No matter in which world, which sea, there is you 
Di dunia manapun, di laut manapun, disanalah dirimu

直到永远

 zhí dào yǒng yuǎn

 Until eternity 
Untuk selamanya

***