Only You - Parata

 Only You
Parata

Release date : 2014
I was just browsing some songs, and stumble into this MV. Beautiful and sad MV. The story in this MV is so.. sigh.. I don't really know about the singer though, is it a band or just solo singer.

Original subtitle MV :

credit goes to :
deungdutjai.com

เก็บไว้ตรงนั้นหัวใจของฉัน เก็บมันเอาไว้

Gep wai dtrong nun hua jai kaung chun gep mun ao wai

I keep it right here, my heart keeps it
Aku akan menyimpannya disini, hatiku akan menyimpannya

เธออยู่ที่ไหนหากไม่มีใคร ให้รู้ไว้ฉันยังอยู่

Tur yoo tee nai hahk mai mee krai hai roo wai chun yung yoo

Wherever you are, if you don’t have anyone else, keep in mind that I’m still here
Dimanapun dirimu, jika kau tidak memiliki siapapun, ingatlah aku masih disini

กับเธอตลอดมา กับคำสัญญาที่มีให้เธอ

Gup tur dtalaut mah gup kum sunyah tee mee hai tur

With you forever, with the promise that I gave for you
Dengan kau selamanya, dengan janji yang kuberikan padamu

ไม่ว่านานแค่ไหนทุกสิ่งเปลี่ยนไป แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม

Mai wah nahn kae nai took sing bplian bpai dtae chun yung meuan derm

No matter how long its been, everything has changed, but I’m still the same
Tak peduli berapa lamapun, semuanya telah berubah tetapi aku masih sama

ดอกไม้วันนั้นที่เธอให้ฉัน ยังเก็บมันไว้

Dauk mai wun nun tee tur hai chun yung gep mun wai

I still have those flowers you gave me that day
Aku masih memiliki bunga yang kau berikan di waktu itu

โลกยังเคลื่อนไหวไม่เคยรอใคร แต่ฉันยังรอแค่เธอ

Lohk yung kleuan wai mai koey ror krai dtae chun yung ror kae tur

The world still moves, never waiting for anyone, but I’m still waiting just for you
Dunia masih berputar, tanpa menunggu siapapun, tetapi aku masih menunggu dirimu

เพียงแค่หลับตา และใช้ใจฟังทุกความรู้สึก

Piang kae lup dtah lae chai jai fung took kwahm roo seuk

Just close your eyes and use your heart to listen to every feeling
Cukup tutuplah matamu dan gunakan hatimu untuk mendengarkan setiap perasaan

ว่ามันคือรักแท้ที่ไม่แปรเปลี่ยนไป

Wah mun keu ruk tae tee mai bprae bplian bpai

That it’s true love that doesn’t change
Bahwa ini adalah cinta sejati yang tak berubah

(*) รูปของเรา ความฝันของเรา

Roop kaung rao kwahm fun kaung rao

Our picture, our dreams
Satu gambaran, satu mimpi

ยังเก็บมันไว้ตรงนั้นไม่ไปไหน

Yung gep mun wai dtrong nun mai bpai nai

I still keep them right there, they’re not going anywhere
aku masih menyimpannya disini, dan tak kemanapun

อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเห็น

Yahk hai tur roo yahk hai tur hen

I want you to know, I want you to see
aku ingin kau tahu, aku ingin kau melihat

ว่าเธอเป็นคนรักของฉันตลอดไป

Wah tur bpen kon ruk kaung chun dtalaut bpai

That you’re my lover forever
Bahwa dirimu adalah cintaku selamanya

(**) เธอเท่านั้นยังคงสำคัญ หัวใจฉันยังเป็นของเธอ

Tur tao nun yung kong sumkun hua jai chun yung bpen kaung tur

Only you are still important, my heart is still yours
Hanya dirimu yang terpenting, hatiku masih untukmu

เธอคนนี้พิเศษเสมอ อยากบอกรักเธอไปทุกวัน

Tur kon nee piset samur yahk bauk ruk tur bpai took wun

You’re always special, I want to tell you I love you every day
Kau selalu spesial, aku ingin mengatakan aku mencintaimu setiap hari

ต่อจากนี้แม้เราต้องไกล ใจของฉันจะเก็บไว้ให้เธอ

Dtor jahk nee mae rao dtaung glai jai kaung chun ja gep wai hai tur

From now on, even though we’re far apart, my heart is still kept for you
Mulai saat ini, meskipun terpisah, hatiku masih tersimpan untukmu

สุดที่รักของฉันเสมอ เธอ คือเธอเท่านั้น

Soot tee ruk kaung chun samur tur ke tur tao nun

You are always my beloved, it’s only you
Dirimu selalu cintaku, hanya dirimu

เก็บทุกรอยยิ้มที่เธอให้ฉัน เก็บมันเอาไว้

Gep took roy yim tee tur hai chun gep mun ao wai

I’ve kept every smile that you’ve given me
aku menyimpan semua senyum yang kauberikan untukku

จะเป็นเช่นไรหากไม่มีใคร หรือว่าเธอหลงทาง

Ja bpen chen rai hahk mai mee krai reu wah tur long tahng

However you are, if you don’t have anyone or if you’re lost
Bagaimanapun dirimu, jika kau tak memiliki siapapun atau tersesat

เพียงแค่หลับตา และใช้ใจฟังทุกความรู้สึก

Piang kae lup dtah lae chai jai fung took kwahm roo seuk

Just close your eyes and use your heart to listen to every feeling
Cukup tutup matamu dan gunakan hatimu untuk mendengarkan setiap perasaan

ว่ามันคือรักแท้ที่ไม่แปรเปลี่ยนไป

Wah mun keu ruk tae tee mai bprae bplian bpai

That it’s true love that won’t change
Bahwa cinta sejati tidak akan berubah.

(*) รูปของเรา ความฝันของเรา

Roop kaung rao kwahm fun kaung rao

Our picture, our dreams
Satu gambaran, satu mimpi

ยังเก็บมันไว้ตรงนั้นไม่ไปไหน

Yung gep mun wai dtrong nun mai bpai nai

I still keep them right there, they’re not going anywhere
aku masih menyimpannya disini, dan tak kemanapun

อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเห็น

Yahk hai tur roo yahk hai tur hen

I want you to know, I want you to see
aku ingin kau tahu, aku ingin kau melihat

ว่าเธอเป็นคนรักของฉันตลอดไป

Wah tur bpen kon ruk kaung chun dtalaut bpai

That you’re my lover forever
Bahwa dirimu adalah cintaku selamanya

(**) เธอเท่านั้นยังคงสำคัญ หัวใจฉันยังเป็นของเธอ

Tur tao nun yung kong sumkun hua jai chun yung bpen kaung tur

Only you are still important, my heart is still yours
Hanya dirimu yang terpenting, hatiku masih untukmu

เธอคนนี้พิเศษเสมอ อยากบอกรักเธอไปทุกวัน

Tur kon nee piset samur yahk bauk ruk tur bpai took wun

You’re always special, I want to tell you I love you every day
Kau selalu spesial, aku ingin mengatakan aku mencintaimu setiap hari

ต่อจากนี้แม้เราต้องไกล ใจของฉันจะเก็บไว้ให้เธอ

Dtor jahk nee mae rao dtaung glai jai kaung chun ja gep wai hai tur

From now on, even though we’re far apart, my heart is still kept for you
Mulai saat ini, meskipun terpisah, hatiku masih tersimpan untukmu

สุดที่รักของฉันเสมอ เธอ คือเธอเท่านั้น

Soot tee ruk kaung chun samur tur ke tur tao nun

You are always my beloved, it’s only you
Dirimu selalu cintaku, hanya dirimu

เก็บทุกรอยยิ้มที่เธอให้ฉัน เก็บมันเอาไว้

Gep took roy yim tee tur hai chun gep mun ao wai

I’ve kept every smile that you’ve given me
aku menyimpan semua senyum yang kauberikan untukku

จะเป็นเช่นไรหากไม่มีใคร หรือว่าเธอหลงทาง

Ja bpen chen rai hahk mai mee krai reu wah tur long tahng

However you are, if you don’t have anyone or if you’re lost
Bagaimanapun dirimu, jika kau tak memiliki siapapun atau tersesat

เพียงแค่หลับตา และใช้ใจฟังทุกความรู้สึก

Piang kae lup dtah lae chai jai fung took kwahm roo seuk

Just close your eyes and use your heart to listen to every feeling
Cukup tutup matamu dan gunakan hatimu untuk mendengarkan setiap perasaan

ว่ามันคือรักแท้ที่ไม่แปรเปลี่ยนไป

Wah mun keu ruk tae tee mai bprae bplian bpai

That it’s true love that won’t change
Bahwa cinta sejati tidak akan berubah. 

(*) รูปของเรา ความฝันของเรา

Roop kaung rao kwahm fun kaung rao

Our picture, our dreams
Satu gambaran, satu mimpi

ยังเก็บมันไว้ตรงนั้นไม่ไปไหน

Yung gep mun wai dtrong nun mai bpai nai

I still keep them right there, they’re not going anywhere
aku masih menyimpannya disini, dan tak kemanapun

อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเห็น

Yahk hai tur roo yahk hai tur hen

I want you to know, I want you to see
aku ingin kau tahu, aku ingin kau melihat

ว่าเธอเป็นคนรักของฉันตลอดไป

Wah tur bpen kon ruk kaung chun dtalaut bpai

That you’re my lover forever
Bahwa dirimu adalah cintaku selamanya

(**) เธอเท่านั้นยังคงสำคัญ หัวใจฉันยังเป็นของเธอ

Tur tao nun yung kong sumkun hua jai chun yung bpen kaung tur

Only you are still important, my heart is still yours
Hanya dirimu yang terpenting, hatiku masih untukmu

เธอคนนี้พิเศษเสมอ อยากบอกรักเธอไปทุกวัน

Tur kon nee piset samur yahk bauk ruk tur bpai took wun

You’re always special, I want to tell you I love you every day
Kau selalu spesial, aku ingin mengatakan aku mencintaimu setiap hari

ต่อจากนี้แม้เราต้องไกล ใจของฉันจะเก็บไว้ให้เธอ

Dtor jahk nee mae rao dtaung glai jai kaung chun ja gep wai hai tur

From now on, even though we’re far apart, my heart is still kept for you
Mulai saat ini, meskipun terpisah, hatiku masih tersimpan untukmu

สุดที่รักของฉันเสมอ เธอ คือเธอเท่านั้น

Soot tee ruk kaung chun samur tur ke tur tao nun

You are always my beloved, it’s only you
Dirimu selalu cintaku, hanya dirimu

เก็บทุกรอยยิ้มที่เธอให้ฉัน เก็บมันเอาไว้

Gep took roy yim tee tur hai chun gep mun ao wai

I’ve kept every smile that you’ve given me
aku menyimpan semua senyum yang kauberikan untukku

จะเป็นเช่นไรหากไม่มีใคร หรือว่าเธอหลงทาง

Ja bpen chen rai hahk mai mee krai reu wah tur long tahng

However you are, if you don’t have anyone or if you’re lost
Bagaimanapun dirimu, jika kau tak memiliki siapapun atau tersesat

เพียงแค่หลับตา และใช้ใจฟังทุกความรู้สึก

Piang kae lup dtah lae chai jai fung took kwahm roo seuk

Just close your eyes and use your heart to listen to every feeling
Cukup tutup matamu dan gunakan hatimu untuk mendengarkan setiap perasaan

ว่ามันคือรักแท้ที่ไม่แปรเปลี่ยนไป

Wah mun keu ruk tae tee mai bprae bplian bpai

That it’s true love that won’t change
Bahwa cinta sejati tidak akan berubah.  

 ***