Nandito Ako
(I am here)
David Archuleta
Release date : 2012
OST for mini series "Nandito Ako"
I heard this song from David Archuleta version first. After searching for quite a while, this actually an old song back in 1980's. This song composed by Aaron Paul De Rosario, and first sung by Ogie Alcasid on 1989. And since there, many singers covered this song and recorded into their albums. Big names like Sharon Cuneta, Lea Salonga even Mexican singer Thalia back in 1997. It's amazing to see how one song become a timeless song. Even after 25years later, this song still awesome to hear. So i decided to put his version here, because it's the first version that i heard. But right now I just love Lea Salonga and Ariel Rivera's version.
David Archuleta Version (2012) :
Lea Salonga and Ariel Rivera (From movie "Bakit Labis Kitang Mahal-1992) :
Another covers :
Mayroon akong nais malaman
There’s something I want to know
Ada sesuatu yang ingin kuketahui
Maaari bang magtanong?
May I ask a question?
Bisakah aku bertanya ?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig
Do you know I’ve loved you for a long time
Apakah kau tahu, aku menyintaimu sejak lama
Matagal na ’kong naghihintay
I’ve been wating for so long
Aku telah menunggu begitu lama
Ngunit mayroon kang ibang minamahal
But you love someone else
Tetapi kau mencintai orang lain
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin
That’s why you don’t notice me
Sehingga kau tidak memperhatikanku
Ngunit ganunpaman nais kong malaman mo
Yet still I want you to know
Tapi aku tetap ingin tahu
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo
My heart is only for you
Hatiku hanyalah untukmu
KORO:
Nandito ako umiibig sa iyo
I am here loving you
aku disini mencintaimu
Kahit na nagdurugo ang puso.
Though my heart is bleeding
Meskipun hatiku berdarah
Kung sakaling iwanan ka niya
In case she/he leaves you
Jika dia meninggalkanmu
Huwag kang mag-alala
Don’t you worry
Jangan kau khawatir
May nagmamahal sa iyo
There is someone who loves you
Disini ada seseorang yang mencintaimu
Nandito ako
I am here
Aku disini
Kung ako ay iyong iibigin
If you will love me
Jika kau mencintaiku
Di kailangan ang mangamba
No need to worry
Jangan kuatir
‘Pagka’t ako ay para mong alipin
Because I am like your slave
Karena aku seperti budakmu
Sa iyo lang wala nang iba
Just for you, no one else
Hanya untukmu, tidak ada yang lain
Ngunit mayroon ka nang ibang minamahal
But you now love someone else
Tetapi kau sekarang mencintai orang lain
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin
That’s why you don’t notice me
Karena itu kau tidak memperhatikanku
Ngunit ganunpaman nais kong malaman mo
Yet still I want you to know
Tetapi aku ingin kau tahu
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo
My heart is only for you
Hatiku hanya untukmu
Nandito ako umiibig sa iyo
I am here loving you
Aku disini mencintaimu
Kahit na nagdurugo ang puso
Though my heart is bleeding.
Meskipun hatiku berdarah.
Kung sakaling iwanan ka niya
In case she/he leaves you
Jika dia meninggalkanmu
Huwag kang mag-alala
Don’t worry
Jangan kuatir
May nagmamahal sa iyo
There is someone who loves you
Disini ada seseorang yang mencintaimu
Nandito ako
I am here
Aku disini
Nandito ako umiibig sa iyo
I am here loving you
Aku disini mencintaimu
Kahit na nagdurugo ang puso
Though my heart is bleeding.
Meskipun hatiku berdarah
Kung sakaling iwanan ka niya
In case she/he leaves you
Jika dia meninggalkanmu
Huwag kang mag-alala
Don’t you worry
Jangan kau kuatir
May nagmamahal sa iyo
There is someone who loves you
Ada seseorang yang mencintaimu
Nandito ako…
I am here…
Aku disini...
Nandito ako…
I am here…
Aku disini...
***
Nandito Ako - David Archuleta
Reviewed by Unknown
on
8:15 AM
Rating:
Reviewed by Unknown
on
8:15 AM
Rating:
No comments: