Ai Mei (Rainie Yang)

暧昧 - 杨丞琳

Ài mèi -  Yáng Chénglín (Rainie Yang)

 Second track in album : My Intiution

Release date : September 9, 2005

Ending theme song for "Devil Beside You"

A second edition of the album was released on 11 November 2005 that included a VCD with five music videos.

 

MP3 in Mediafire

Chinese

Ping yin

English translation

Bahasa Indonesia translation

 *****

 暧昧让人受尽委屈 

ai mèi ràng rén shòu jìn wěi qu

Ambiguity makes people feel wronged

Ketidakjelasan membuat seseorang merasakan ketidakadilan

***

找不到相爱的证据 

zhǎo bu dào xiāng'ài de zhèng jù

can't find evidence of love

Tak dapat temukan bukti cinta

***

何时该前进何时该放弃 

hé shí gāi qián jìn hé shí gāi fàng qì

the right time to get closer, the right time to give up

waktu tepat untuk mendekat ataupun menyerah

***

连拥抱都没有勇气 

lián yōng bào dōu méi yǒu yǒng qì

Can't even bring up the courage to hug one another

Keberanian untuk memeluk pun tiada 

***
***

***

只能陪你到这里 

zhǐ néng péi nǐ dào zhè lǐ

I can only accompany you up to here

Aku hanya bisa menemanimu sampai disini

***

毕竟有些事不可以 

bì jìng yǒu xiē shì bù kě yǐ

After all, there are some things that I cannot do

Ada beberapa hal yang tidak bisa dilakukan

***

超过了友情还不到爱情 

chāo guò le yǒu qíng hái bù dào ài qíng

Surpassing friendship, not quite reaching love

Melebihi persahabatan, belum ke arah cinta

***
***

***

远方就要下雨的风景 

yuǎn fāng jiù yào xià yǔ de fēng jǐng

The scenery of rain at a faraway place

  Hujan terlihat di ujung sana

***

到底该不该哭泣 

dào dǐ gāi bù gāi kū qì

In the end, should I cry?

Pada akhirnya, haruskah aku menangis ?
***

想太多是我还是你 

xiǎng tài duō shì wǒ hái shi nǐ

Is it me or you, who thinks too much?

Diriku ataukah dirimu yang terlalu banyak berpikir ?
***

我很不服气也开始怀疑 

wǒ hěn bù fú qì yě kāi shǐ huái yí

I'm really not convinced and I start to suspect

Tidak pasti dan rasanya mulai berprasangka
***

眼前的人是不是同一个真实的你 

yǎn qián de rén shì bu shì tóng yī ge zhēn shí de nǐ

Is the person in front of me really the real you?

Apakah benar benar dirimu di hadapanku ?

***
***

***

暧昧让人受尽委屈 

ai mèi ràng rén shòu jìn wěi qu

Ambiguity makes people feel wronged

Ketidakjelasan membuat seseorang merasakan ketidakadilan

***

找不到相爱的证据 

zhǎo bu dào xiāng'ài de zhèng jù

can't find evidence of love

Tak dapat temukan bukti cinta

***

何时该前进何时该放弃 

hé shí gāi qián jìn hé shí gāi fàng qì

the right time to get closer, the right time to give up

waktu tepat untuk mendekat ataupun menyerah

***

连拥抱都没有勇气 

lián yōng bào dōu méi yǒu yǒng qì

Can't even bring up the courage to hug one another

Keberanian untuk memeluk pun tiada

***
***

***

暧昧让人变得贪心 

ài mèi ràng rén biàn de tān xīn

Ambiguity makes people greedy

Ketidakjelasan membuat orang tamak
***

直到等待失去意义 

zhí dào děng dài shī qù yì yì

until waiting loses the meaning

Hingga menunggu terasa tidak ada artinya
***

无奈我和你写不出结局 

wú nài wǒ hé nǐ xiě bu chū jié jú

Me and you are helpless, can't write our ending

Kau dan diriku tidak berdaya, tak dapat menuliskan akhir kisah kita.
***

放遗憾的美丽停在这里
fàng yí hàn de měi lì tíng zài zhè lǐ

Let the beauty of regret stop right here

Mari kita hentikan disini keindahan penyesalan ini

***

 (Instrumental)

***

暧昧让人受尽委屈 

ai mèi ràng rén shòu jìn wěi qu

Ambiguity makes people feel wronged

Ketidakjelasan membuat seseorang merasakan ketidakadilan

***

找不到相爱的证据 

zhǎo bu dào xiāng'ài de zhèng jù

can't find evidence of love

Tak dapat temukan bukti cinta

***

何时该前进何时该放弃 

hé shí gāi qián jìn hé shí gāi fàng qì

the right time to get closer, the right time to give up

waktu tepat untuk mendekat ataupun menyerah

***

连拥抱都没有勇气 

lián yōng bào dōu méi yǒu yǒng qì

Can't even bring up the courage to hug one another

Keberanian untuk memeluk pun tiada

***
***

***

暧昧让人变得贪心 

ài mèi ràng rén biàn de tān xīn

Ambiguity makes people greedy

Ketidakjelasan membuat orang tamak
***

直到等待失去意义 

zhí dào děng dài shī qù yì yì

until waiting loses the meaning

Hingga menunggu terasa tidak ada artinya
***

无奈我和你写不出结局 

wú nài wǒ hé nǐ xiě bu chū jié jú

Me and you are helpless, can't write our ending

Kau dan diriku tidak berdaya, tak dapat menuliskan akhir kisah kita.
***

放遗憾的美丽停在这里
fàng yí hàn de měi lì tíng zài zhè lǐ

Let the beauty of regret stop right here

Mari kita hentikan disini keindahan penyesalan ini

***

(Instrumental)

 ***